OPEN LETTER to the President of European Parliament Martin Schultz

Ανοιχτή επιστολή προς τον Πρόεδρο του Ευρωκοινοβουλίου Μάρτιν Σουτλς

(η μετάφραση στα ελληνικά μετά από το αγγλικό κείμενο)

OPEN LETTER
H.E. Mr. Martin Schultz Athens,15 June 2013
President of European Parliament

Your Excellency,

As a citizen of Greece I would like to express to you my gratitude for the letter that you addressed on June 14th to the Prime Minister of Greece in which you express the regret of the European Parliament for the closure of ERT. Your letter gave courage to the Greek people that democracy may once again be restored in our country.

However, it must be underlined that the closure of ERT was anticipated in the 2010 Memorandum that was imposed on Greece by the Troika. Allow me to quote the relevant paragraph: ”Closure of non-essential public entities and agencies (0.5 percent of GDP).We have already made progress in this area, with some 4,500 entities closed or merged under the “Kallikratis” local government reform. The focus will now shift to the more than 1500 public entities under line ministries and in the social security sector. We have already closed 77 of these entities and by mid-August we will pass legislation to close a further 40 small entities ,merge 25 other small entities, and to close ,merge or consolidate an additional 11 large entities with total current employment of 7,000 (including existing asset management companies, construction companies and public television stations.)” This paragraph was from the commitments assumed by the Greek government and attached to the Memorandum.

Consequently, the European Commission is equally responsible with the Greek Government for violating the Amsterdam Treaty and the Charter of Fundamental Rights of the European Union as far as the closure of ERT is concerned. But the whole program for Greece violates article 2 of the Lisbon Treaty (“The EU is founded on the values of respect for human dignity ,freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights including the rights belonging to minorities”.) Article 3 p.1 is also violated(“The Union’s aim is to promote peace, its values and the well being of its peoples.”). In Greece, Portugal and Spain, human dignity and the well being of their peoples are no longer respected as a result of the austerity measures.

I hope that you may raise these issues with the European Commission, so that the Treaties may be safeguarded and democracy be restored once more in the EU.

Once again many thanks for your initiative .

Please accept, your Excellency , the assurances of my highest consideration,

Leonidas Chrysanthopoulos
Ambassador a.H

ANΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Προς την Α.Ε. Κυριον Martin Schultz                                                             Αθηνα 15 Ιουνιου 2013

Προεδρον του Ευρωπαικου Κοινοβουλιου

Εξοχωτατε,

Σαν πολιτης της Ελλαδας,θα ηθελα να σας εκφρασω την ευγνωμοσυνη για την επιστολη που απευθυνατε στις 14 Ιουνιου στον Πρωθυπουργο της Ελλαδας,στην οποιαν εκφραζετε την λυπη του Ευρωπαικου Κοινοβουλιου για το κλεισιμο της ΕΡΤ.Η επιστολη σας εδωσε θαρρος στον Ελληνικο λαο οτι η δημοκρατια θα μπορεσει να ξανααποκατασταθει στην χωρα μας.

Θα πρεπει ωστοσο να υπογραμμισθει οτι το κλεισιμο της ΕΡΤ προβλεφθηκε στο Μνημονιο του 2010 που επιβληθηκε στην Ελλαδα απο την Τροικα.Ας μου επιτραπει να σας παραθεσω την σχετικη παραγραφο:”Το κλεισιμο μη αναγκαιων δημοσιων οντοτητων και πρακτορειων(0.5% του ΑΕΠ).Εχουμε επιτελεσει προοδο στον τομεα αυτον,και κλεισαμε ηδη η συγχωνευσαμε 4,500 οντοτητες στα πλαισια του Σχεδιου Καλλικρατης για την  αναμορφωση της τοπικης αυτοδιοικησης.Εμφαση θα δοθει τωρα στις περισσοτερες απο 1500 δημοσιες οντοτητες που υπαγονται απ’ευθειας σε Υπουργεια και στον τομεα της κοινωνικης ασφαλειας.Εχουμε ηδη κλεισει 77 απο αυτες  και μεχρι τα μεσα Αυγουστου θα περασουμε νομοθεσια για να κλεισουν 40 επι πλεον μικρες οντοτητες,και να κλεισουμε ,συγχωνευσουμε αλλες 11 μεγαλες οντοτητες που απασχολουν σημερα 7000 ατομα(συμπεριλαμβανομενων κατασκευαστικες εταιρειες και σταθμοι δημοσιας τηλεορασης.)Η παραγραφος αυτη προερχεται απο τις υποχρεωσεις που ειχε αναλαβει η Ελληνικη Κυβερνηση και ηταν συνημμενη  στο Μνημονιο.

Συνεπως η Ευρωπιακη Επιτροπη ειναι συνυπευθυνη με την Ελληνικη Κυβερνηση για την παραβιαση της Συνθηκης του Αμστερνταμ και του Χαρτου Θεμελιωδων Δικαιωματων της Ευρωπαικης Ενωσης,ως προς το κεισιμο της ΕΡΤ.Αλλα ολοκληρο το Προγραμμα για την Ελλαδα παραβιαζει το αρθρο 2 της Συνθηκης της Λισσαβωνας(«Η ΕΕ βασιζεται στις αξιες σεβασμου της ανθρωπινης αξιοπρεπειας,ελευθεριας,δημοκρατιας,ισοτητας,νομιμοτητας,συνπεριλαμβανομενου του σεβασμου των δικαιωματων των μειονοτητων.» Παραβιαζεται επισης το αρθρο 3π.1 «Ο σκοπος της Ενωσης ειναι η προαγωγη της ειρηνης,των αξιων της και της ευημεριας των λαων της.» Στην Ελλαδα,Πορτογαλια και Ισπανια η ανθρωπινη αξιοπρεπεια και η ευμερια των λαων της δεν υπαρχουν πλεον λογω των μετρων λιτοτητος.

Ελπιζω να θεσετε τα θεματα αυτα στην Ευρωπαικη Επιτροπη ωστε να διαφυλαχθουν οι Συνθηκες και αποκατασταθει η δημοκρατια στην Ευρωπαικη Ενωση.

Για μια ακομη φορα σας ευχαριστω για την πρωτοβουλια σας.

Παρακαλω δεχθειτε ,Εξοχωτατε,την διαβεβαιωση της υψηλης μου εκτιμησης.

Λεωνιδας Χρυσανθοπουλος

Πρεσβυς επι τιμη

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s