Spain : the police ends the party of Dignity

(espagnol / english / italiano) + Video

source

22 de marzo – noche

Mucho antes de que terminase el plazo comprometido por Delegación de Gobierno y, mientras el coro de La Solfónica actuaba en el escenario de la Plaza de Colón, la policía ha irrumpido con una violencia inusitada para terminar con la demostración de DIGNIDAD de cientos de miles de personas llegadas de todo el estado y de los barrios y pueblos de Madrid.Una vez más, ha quedado demostrada la desconexión entre gobierno y ciudadanía y la violación, ya habitual, de los derechos fundamentales de reunión o manifestación. Se constata también, la falta de respeto a la ciudadanía que, con los permisos pertinentes, celebraba un acto pacíficamente.englishenglish#22M – The police ends with the party of Dignity

Before that ended the time given by the Delegation of Government, and meanwhile the “Solfonica” (the symphony orchestra of the movement 15M) played on the stage of Plaza Colón, in madrid. The police interrupted, with unjustified violence, to end the demostration of DIGNITY of thousands of persons, that had arrived from every corner of Spain to madrid.
Once more, it has been proven the desconection between government and people. And the violation, now usual, of the fundamental rights of meeting and demonstration. It confirms also, the lack of respect from the government towards the citizens that, with all the required permissions, celebrated a pacifict act.

italiano

#22M – La polizía guasta la festa de la Dignità

Prima che terminasse l’accordo ottenuto con la Delegazione del Governo in Madrid, e mentre l’orchestra Solfónica degli Indignatos attuava nella Piazza Colombo di Madrid, la Polizia ha attaccato con una violenza innaudita, intentando di dileguare i manifestanti e la marcia della Dignità, con milioni di persone venute da tutta Spagna e da tutti i quartieri di Madrid.
Ancora una volta, si è dimostrata la dissonanza tra governo e cittadini e la violenza, già considerata abituale, dei diritti fondamentali di riunione o manifestazione.
Si può anche constatare la mancanza di rispetto verso i cittadini che , anche in possesso dei permessi pertinenti, celebrano l’atto pacificamente.

One comment

  1. Reblogged this on XOYNTAPA and commented:
    Παγκόσμια η Τάξη παγκόσμια και η καταστολή. Πότε θα είναι και Παγκόσμια η Ανατροπή; Τι δεν καταλαβαίνω;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s