Month: July 2016

The Greek debt, a european tragedy

Το ελληνικό χρέος, μια ευρωπαϊκή τραγωδία

Français  /  english subs /  español /  ελληνικοί υπότιτλοι 


Για να ενεργοποιήσετε τους ελληνικούς υπότιτλους, πατήστε το κουμπί “Υπότιτλοι” στο κάτω δεξιά μέρος του βίντεο.

Το πόρισμα της επιτροπής για τον έλεγχο του ελληνικού χρέους ήταν ότι το συντριπτικά μεγαλύτερο τμήμα του είναι αθέμιτο, μη-βιώσιμο, επονείδιστο και παράνομο. Στο βίντεο εξηγούνται αυτοί οι όροι και γιατί το χρέος έχει αυτά τα χαρακτηριστικά. Επίσης αναλύεται το πώς δημιουργήθηκε αυτό το χρέος, οι επιπτώσεις των μνημονίων στους Έλληνες και στην ελληνική οικονομία και επισημαίνεται η επιβολή λιτότητας σε όλη την ΕΕ και ο συνεπαγόμενος κίνδυνος να υποστούν τα ίδια όλοι οι λαοί των χωρών-μελών της. Τέλος τονίζεται ότι υπάρχουν εναλλακτικές για την Ελλάδα και ότι η εφαρμογή τους είναι απλώς θέμα πολιτικής απόφασης της ελληνικής κυβέρνησης.


EPAM’s contribution to the BREXIT campaign / Η συμμετοχη του ΕΠΑΜ στην καμπανια υπερ του BREXIT

ελληνικοί υπότιτλοι

english subs embeded (click greek subs off)

Πολίτες από χώρες-μέλη της ΕΕ, ανάμεσά τους και μέλη του ΕΠΑΜ, συμβουλεύουν τους Βρετανούς να ψηφίσουν υπέρ του να φύγουν από την ΕΕ.

Citizens of EU-member-states, among them EPAM members, advise British people to vote for BREXIT.




Dichiarazione-Impegno per il popolo Greco-Luglio 2016

5a Conferenza di EPAM-Dichiarazione-Impegno per il popolo Greco-Luglio 2016

La Fronte Popolare Unita (EPAM) 

Tenendo conto:

A. Le disposizioni della Costituzione Greca del 1975, in vigore ed, in particolare: gli Articoli 1 (verso 1), 110 (verso 3), 50 e 120 (versi 3 e 4), che tutelano la principio democratico, l’Articolo 1 (versi 2 e 3), con i quali si sancisce il principio della sovranità popolare, l’Articolo 51 (verso 3) sul diritto di voto, l’Articolo 52 che garantisce la libera espressione e genuina volontà popolare, l’Articolo 29 sul riconoscimento dei Partiti politici,

B. Le disposizioni Costituzionali che sanciscono come obbligo primario dello Stato di rispettare e proteggere la dignità umana, Articolo 2 (verso 1), e la salvaguardia dello Stato Sociale, Articolo 25 (verso 1),

e constatando che:


C.I.B. congratulates L. Chrysanthopoulos on his speech at the Schiller Institute international conference

Dear Mr Chrysanthopoulos,

On behalf of the Campaign for an Independent Britain I wish to congratulate you on your excellent speech in Berlin.

In November/December 2013 I had the honour of giving a speech in Athens at the International Conference on Debt, National Currency and Democracy organised by EPAM.

I hope that by achieving “BREXIT” we have given encouragement to others that by standing up to the Establishment and educating the populous on the reality of  the true designs of the EU, that they can get what is right for their  own country.

As you stated, we in the UK did the unthinkable as far as the Establishment were concerned. They tried to bully us with threats , but like our friends the Greeks we do not take kindly to this and the people of the UK saw through the lies and deceits .

On behalf of the C.I.B I wish to convey our appreciation of your speeches and request that we be kept informed of your efforts in the future and hopefully realise a relationship beneficial to our shared cause.

With our very best wishes,

Jim Reynolds
Hon. Secretary & Vice Chairman
Campaign for an Independent Britain

The speech of Leonidas Chrysanthopoulos (Video )

Un diplomate Grec : la guerre en Syrie a été provoquée par les États-Unis avec la participation de certains États de l ‘ UE

Λεωνίδας Χρυσανθόπουλος : o πόλεμος στη Συρία προκλήθηκε από τις ΗΠΑ και κάποιες χώρες της ΕΕ…Ομπάμα και ΕΕ να επιστρέψουν τα βραβεία Νόμπελ ειρήνης  (ελληνικό κείμενο κάτω από το γαλλικό)

Video in english       Βίντεο με ελληνικούς υπότιτλους

L΄ ancien diplomate grec  Leonidas Chrysanthopoulos dans son intervention lors de la conférence internationale de l’Institut Schiller qui a eu lieu des 25 et 26 juin 2016 à Berlin a condamné l΄ attitude des États-Unis et UE. face à la sale guerre en Syrie. Il accuse les États -Unis d’être responsables du conflit et explique les conséquences sociales de cette tragédie: (more…)