grexit

¿ Puede Grecia recuperar su independencia de la zona euro y de Europa ?

Dimitris Kazakis*

ελληνικά

b5f98-ce9aceb1ceb6ceaccebaceb7cf8228329

Los rumores sobre la transición hacia una moneda nacional en Grecia están en máximos. Hablamos de rumores porque, de ninguna manera, se trata de un diálogo político serio. Ninguno de los actuales partidos parlamentarios desean tal diálogo. Algunos hablan del dracma pero entienden moneda doble, que es en realidad una propuesta del alemán Schöble. Dicha propuesta, es decir la introducción de una moneda doble implica que Grecia seguirá bajo ocupación y bajo un régimen de excepción dentro de la UE. Todo mientras se condona una parte de la deuda, es la posición el partido del Amanecer Dorado (extrema derecha) que tiene la esperanza que los alemanes permitan la sustitución del gobierno de SYRIZA por un nuevo gobierno de Amanecer Dorado.

(more…)

EPAM Warning: Greece in danger of being destroyed

Το ΕΠΑΜ προειδοποιεί για τον κίνδυνο αφανισμού της Ελλάδας

Communiqué

Greece is facing the worst period of its contemporary history and at this moment its very existence is under threat. Under a dangerous government of collaborators; with an absent parliament that does not take into consideration the expressed will of the Greek People ; confronted by a Europe that seeks to mortgage the country and her people for additional loans to implement a program that will destroy the Greeks , EPAM demands:

  1. The immediate withdrawal of the Greek Delegation from the negotiations to be preceded by a denunciation of the May 2010 loan agreement based on the articles 48-52 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
  2. The suspension of diplomatic relations with Germany and Finland.
  3. The exit of Greece from the Eurozone.
  4. The application by the Greek people of the article 120§4 of the Constitution.
  5. The practice of civil disobedience by all Greeks refusing to pay any form of tax.

This is the only way to avoid the violence and civil strife being prepared for us as the final coup de grace.

In this grave situation EPAM is making every effort towards the relief of the suffering Greeks.

EPAM Political Secretariat

Athens, July 11, 2015

Translation : EPAM Abroad

L’ultimo comunicato dalla Segreteria del movimento EPAM prima che la Grecia “sparisca”

Το ΕΠΑΜ προειδοποιεί για τον κίνδυνο αφανισμού της Ελλάδας

Nell’ ultimo comunicato della segreteria del Movimento greco Epam (Fronte popolare unito) si chiedono 5 misure immediate per impedire che la Grecia “sparisca”

“La Grecia sta attraversando il periodo più difficile della sua storia contemporanea e in questo momento è a rischio la sua esistenza. Con un governo di pericolosi traditori, con un Parlamento inesistente che non prende in considerazione la decisione che il popolo greco ha espresso, con un’Europa che chiede che la Grecia e il suo popolo vadano in ipoteca, per darle ulteriori prestiti e per applicare un programma che farà sparire le cittadine e i cittadini greci, l’EPAM chiede:

1. il ritiro immediato della delegazione greca dalle negoziazioni dopo aver denunciato l’Accordo di Prestito del maggio 2010, in merito agli artt 48-52 della Convenzione di Vienna sui Trattati internazionali.
2. l’interruzione di rapporti diplomatici con Germani e Finlandia.
3. l’uscita della Grecia dall’ eurozona.
4. l’applicazione e realizzazione dell’art 120 della Costituzione [che prevede che la democrazia e il rispetto della Costituzione viene affidata al popolo greco il quale ha il diritto e il dovere di salvaguardarlo]
5. la realizzazione da parte di tutti i cittadini greci di disobbedienza civile rifiutando di pagare qualsiasi tassa”.
(traduzione Marina Voudouri)

EPAM warnt vor der Gefahr der Vernichtung von Griechenland

Το ΕΠΑΜ προειδοποιεί για τον κίνδυνο αφανισμού της Ελλάδας

BEKANNTMACHUNG 

Griechenland durchlebt die schwierigste Zeit seiner neueren Geschichte und seine Existenz als Staat ist zurzeit bedroht. Mit einer gemeingefährlichen Regierung von Kollaborateuren, mit einem inexistenten Parlament, welches den Willen und das Votum des griechischen Volkes missachtet, konfrontiert mit einem Europa, welches verlangt, dass sich Griechenland und sein Volk verpfändet, um noch mehr Kredite zu erhalten und ein Programm umsetzt, welches die Griechinnen und Griechen vernichtet, fordert EPAM:

1.Den sofortigen Rückzug der griechischen Delegation von den Verhandlungen, nachdem sie zuvor den Kreditvertrag vom Mai 2010, gemäss den Artikeln 48-52 des Abkommens von Wien über Verträge, kündigt.

2.Den Abbruch der diplomatischen Beziehungen zu Deutschland und Finnland.

3.Den Austritt Griechenlands aus der Eurozone.

4.Die Umsetzung des Artikels 120, Absatz 4 der Verfassung durch das griechische Volk.

5.Die Umsetzung des politischen Ungehorsams seitens aller Griechen , indem sie keine Art von Steuern bezahlen.

Nur so werden die Gewalt und die bürgerlichen Unruhen verhindert, welche vorbereitet werden, um uns den Gnadenschuss zu geben.

In dieser schwierigen Situation unternimmt EPAM jede Anstrengung um die Schmerzen der leidgeprüften Griechen zu lindern.

Athen, 11. Juli 2015

Das politische Sekretariat von EPAM

Übersetzung : EPAM Abroad

The Truth About Greece: Syriza’s Creatively Ambiguous Referendum

Screen-Shot-2015-07-03-at-11.34.05-AM

By Michael Nevradakis, 99GetSmart

It was just four months ago, though it already seems like a lifetime away, when Greece’s celebrity finance minister Yanis Varoufakis publicly stated that “creative ambiguity” won the country a “loan lifeline” from the institutions formerly known as the troika: the European Central Bank, the European Commission, and the International Monetary Fund. Despite the never-ending soap opera that is Greek crisis politics though, few would have imagined that the SYRIZA-led coalition government would succeed in outdoing itself in terms of its “creative ambiguity,” by calling a referendum which, just days before the polls open, remains remarkably unclear as to its actual meaning and potential consequences. (more…)

ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΟ-ΓΕΡΜΑNΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΑÏΜΑΡΗ

.

Ρεπορτάζ για τη συζήτηση ενώπιον κοινού που διεξήχθη στις 8 Μαΐου 2015 στη Βαϊμάρη της Γερμανίας στο πλαίσιο του 2ου Ελληνο-Γερμανικού φεστιβάλ συγγραφέων. Από ελληνικής πλευράς συμμετείχαν ο Πρέσβης επί τιμή και μέλος του ΕΠΑΜ Λεωνίδας Χρυσανθόπουλος, το μέλος της Εθνικής Επιτροπής για τις πολεμικές αποζημιώσεις Δαμιανός Βασιλειάδης και η εκδότρια του περιοδικού «Δραχμή» του Μονάχου Ιωάννα Παναγιώτου.

 .