memorandum

Le FMI veut liquider la Grèce comme on liquide une entreprise

Par Emmanuel Maurel, député européen, S&D  |  04/04/2016

Les révélations de Wikileaks montrent que le FMI, obsédé par un impossible équilibre budgétaire, voudrait liquider la Grèce comme on liquide une entreprise qu’on place en redressement judiciaire.

Οι αποκαλύψεις των Wikileaks δείχνουν πως το ΔΝΤ, επιδεικνύοντας εμμονή σε έναν αδύνατο να επιτύχει δημοσιονομικό ισολογισμό, θέλει να ρευστοποιήσει την Ελλάδα, όπως γίνεται στην περίπτωση που κηρύσσεται πτώχευση μιας επιχείρησης (από La Tribune)

(more…)

Advertisements

Der Ausverkauf Griechenlands ist ein Angriff auf die Demokratie

«Το ξεπούλημα της Ελλάδας αποτελεί επίθεση στη Δημοκρατία»

03.11.2015 – Herbert Behrens

“Finanzielles Waterboarding”: Herbert Behrens (3.v.l.) über die Privatierungen in Griechenland

Οι δισεκατομμυριούχοι, οι τράπεζες και οι επιχειρηματικοί όμιλοι κάνουν εξαιρετικά συμφέρουσες αγορές, ενώ οι εργαζόμενοι θα υποστούν τις καταστροφικές συνέπειες : οι βουλευτές του αριστερού γερμανικού κόμματος Die Linke με πρωτοβουλία του  Herbert Βehrens διοργάνωσαν συζήτηση μεταξύ  επαϊόντων  για τις ιδιωτικοποιήσεις που προβλέπει το τρίτο μνημόνιο.

Milliardäre, Banken und Konzerne machen ein Schnäppchen, während die Beschäftigten die verheerenden Folgen aushalten müssen: Am Montag hat die Fraktion DIE LINKE. im Bundestag ein Fachgespräch auf Initiative von Herbert Behrens über die im dritten Memorandum vorgesehene Privatisierungen in Griechenland durchgeführt. Mehrere Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter aus Griechenland sowie Alexis Passadakis von attac referierten.

(more…)

17.06.2013 – Griechenland-“Rettung”: 77 Prozent flossen in Finanzsektor

Attac-Recherche zeigt: EU-Krisenpolitik rettet Banken, nicht die Bevölkerung

Μετάφραση στα ελληνικά

Seit März 2010 haben die Europäische Union (EU) und der Internationale Währungsfonds (IWF) in 23 Tranchen 206,9 Milliarden Euro für die sogenannte “Griechenland-Rettung” eingesetzt. Wofür diese große Summe öffentlicher Gelder im Detail verwendet wird, dokumentieren die Verantwortlichen jedoch so gut wie gar nicht. Attac hat daher nachrecherchiert: Mindestens 77 Prozent der Hilfsgelder lassen sich direkt oder indirekt dem Finanzsektor zuordnen.
(more…)

Lettera che sciocca dai medici greci universitari: Aumenteranno i decessi dalla crisi!

Con parole aspre 120 medici greci che insegnano all’Universita’ si rivolgono con una lettera a Samaras, Venizelos, Kouvelis e Licouretzos (il ministro della Sanita’) per il crollo del sistema sanitario e le conseguenze alla vita dei cittadini dalle adottate misure di austerita’. Menzionano che i malati tagliano i loro medicinali per la poverta’ e i decessi aumeneranno nei prossimi anni perche’ ci sara’ “aumento dell’indice di mortalita’ al settore della popolazione colpita dalla disoccupazione e dall’indigenza». I 120 scienzati rinomati sottolineano: «Il sistema sanitario nella Grecia e’ colpito in modo dramatico. Avendo firmato un Memorandum di collaborazione con la non eletta e l’incontrollata Troika  per la riduzione delle spese per la sanita’ pubblica dal 9,8 al 6% del PIL (il PIL ridotto, dopo la crisi), il Governo Greco ha sancito una serie di misure che mettono a rischio la salute della popolazione greca. La mancanza dell’assicurazione sanitaria per migliaia di disoccupati, rende matematicamente sicuro l’aumento del tasso della mortalita’ in questa parte della popolazione greca”.

I docenti parlano anche dell’aumento del costo della compartecipazione alle spese dei medicinali da parte dei malati che rende la propria cura impossibile: “Malati che soffrono di problemi cronici, come la bronco-pneumopatia cronica ostruttiva, invece del 5% del costo dei medicinali, che pagavano finora, attualmente devono pagare il 25%. Malati di cancro e di nefropatia soffrono a causa dell’aumento del costo delle terapie, degli esami medici specializzati e dei propri medicinali, e anche a causa della sofferenza e della miseria personale che subiscono quotidianamente alle code infinite per aspettare fuori i servizi dei fondi di assicurazione e gli ospedali”. Per quanto riguarda le conseguenze alla salute della popolazione greca, sottolineano: “Oltre le misure distruttive, ognuno e’ in grado di capire facilmente le conseguenze delle riduzioni continue alle pensioni, e delle misure fiscali di sequestro, alla sanita’ pubblica. Numerosi pensionati poveri non hanno altra scelta che abbandonare i medicinali necessari , e dal monitoraggio della situazione della propria salute, per coprire prima le spese per la propria nutrizione e il riscaldamento (le politiche disastrose del Governo nei confronti del petrolio di riscaldamento bisogna esser riferite )».

Alla fine, quanto ai malati cronici, affermano: «Non solo i prezzi dei prodotti basilari sono aumentati (e non solo a causa dell’inflazione ma anche degli aumenti sull’IVA), mentre i redditi sono diminuiti potentemente e l’aumento del 500% e in piu’ alla compartecipazione degli assicurati ai medicinali rende impossibile per la maggioranza di essi la continuazione delle loro terapie. Ed e’ facile immaginare le conseguenze, praticamente nei confronti delle persone con malattie croniche e gravi».

(fonte: iatropedia.griatropedia

L’Obéissance aux Exigences de la Troïka et la Misère Advenue aux Services de Santé en Grèce: Lettre-Ouverte de Protestation au Gouvernement Grec

L’Obéissance aux Exigences de la Troïka et la Misère Advenue aux Services de Santé en Grèce: Lettre-Ouverte de Protestation au Gouvernement Grec

Au Premier Ministre de Grèce et Président de la Nouvelle Démocratie N.D., Monsieur Antonios Samaras

Copie au Président du PASOK, Monsieur Evangelos Venizelos

Copie au Président de la Gauche Démocrate, Monsieur Fotis Kouvelis

Copie au Ministre de la Santé, Monsieur Andreas Lykouretzos

 

Messieurs,

La présente représente une tentative d’Universitaires Hellènes, ainsi que de Médecins, pour proclamer le danger et vous montrer le précipice en ce qui concerne la situation actuelle de la Santé publique en Grèce.

Notre Patrie est conduite à l’instauration de l’état d’urgence et elle est attaquée continuellement et quotidiennement par des facteurs exogènes mais aussi endogènes, tandis que la situation se détériore au jour le jour.  Le gouvernement, obéissant à des pressions déraisonnables de la part de la Troïka, se focalise sur les obligations des citoyens envers l’État et semble oublier ou ignorer ses propres obligations envers les citoyens.  Le but du gouvernement devint l’austérité budgétaire brute et autodestructive, ainsi que la collecte confiscatoire des revenus chez une population déjà appauvrie, tandis qu’en parallèle, le rôle essentiel du gouvernement, pourtant bien défini par la Constitution c’est- à -dire la protection et la prospérité du citoyen, est totalement ignoré.

Ne soyons pas aveugle.  Nous savons tous ce qui se passe.  En trois années, les gouvernements divers des partis lesquels maintenant cogouvernent, ont « réussi » à réduire le PIB de 25%, et à conduire le Pays dans la dégringolade la plus profonde et de la plus longue durée de l’histoire du monde occidental.  Dans la même période, la dette publique explosa, passant de 109% à 170% du PIB, le chômage augmenta de 8% à 27%, le taux de chômage des jeunes détient désormais le record mondial de 58%, et le revenu familial diminua de plus de 40%, fait qui conduit à l’enregistrement d’une pléthore de familles et de personnes qui vivent en dessous du seuil de la pauvreté.  Il mérite à noter que la fameuse « Implication du Secteur Privé-coupe de cheveux » (« haircut PSI »), laquelle finalement aggrava la dette nationale, tandis que le gouvernement la présentait et continue à la présenter comme une vaillance, fut effectuée au détriment des fonds de pension qui ont été recueillis à partir des cotisations des travailleurs et des retraités. (more…)

“Troika”-Mandated Austerity and the Emerging Health Care Crisis in Greece: An Open Letter to the Greek Government

 

“Troika”-Mandated Austerity and the Emerging Health Care Crisis in Greece: An Open Letter to the Greek Government

 

To the Prime Minister of Greece and President of New Democracy Party, Mr. Antonis Samaras

To the President of PASOK, Mr. Evangelos Venizelos

To the President of the Democratic Left, Mr. Fotis Kouvelis,

To the Minister of Health, Mr. Andreas Lykouretzos,

This letter is an attempt by Greek scholars and physicians to express their concern regarding the current, dire state of Health Care services in Greece.

Our country has fallen into a dismal state, and it is constantly challenged by extrinsic and intrinsic pressures, while the economic and social climate deteriorates further day by day. The Greek government, in total obedience to the irrational demands of the Troika, focuses on the obligations of the citizens towards the state, and seems to forget or ignore its own obligations towards its citizens. The Government has imposed a brutal and self-defeating fiscal austerity; in a confiscatory manner, it tries to collect extra revenue from an already impoverished and afflicted populace, while it neglects its main role, as specified by the Constitution: The Protection of the Rights and the Welfare of the Citizen Body.

In three short years, governments comprised of the current coalition parties have managed to reduce the country’s GDP by 25%, leading Greece to the deepest and longest-lasting economic depression in the history of the modern Western world. During the same period of time, the public debt expanded from 109% GDP to 170% GDP, unemployment rose from 8% to 27%, and youth unemployment now holds the world record at 58%.  Incomes have been reduced by more than 40%, leading to a record number of families and individuals living below the poverty line. It is worth noting that the famous “haircut” (PSI), presented by the Government as a notable achievement, ultimately increased the public debt, while raiding the reserves of pension funds, reserves that were gathered painstakingly by the contributions of workers and pensioners.  (more…)