Leonidas Chrysanthopoulos, Ambassador Ad.H.


(το ελληνικό κείμενο μετά το αγγλικό)

Once again the IMF in an internal confidential document said that it badly underestimated the damages that its prescriptions of austerity did to Greece’s economy. The greater beneficiary of the 2010 bailout wasn’t so much Greece as the wider euro zone, the document suggested. It described the rescue as a “holding operation” that “gave the euro area time to build a firewall to protect other vulnerable members and averted potentially severe effects on the global economy”.

It had originally projected Greece would lose 5.5% of its economic output between 2009 and 2012.Greece lost 17% instead. It predicted an unemployment rate of 15% in 2012.Instead it was 25%. The European Commission  was highly criticized in the IMF document. Among other things mentioned was that it focused more on “compliance with EU norms than on growth impact” and “wasn’t able to contribute much to identifying growth-enhancing structural reforms.”

Forty eight hours after the release of the report, the Prime Minister of Greece has not made any statement yet to the report that destroys his famous success story statement on Greece that he made while in China.It seems that his up to now silence is meant to display that he is keeping equal distances in the dispute between the IMF and the European Commission. He forgets however that the dispute concerns his country,Greece.

The people of Greece are not at all concerned about the dispute between the IMF and the Commission. From the outset we had anticipated, based on common sense and not on economic theories, that the program would not work.From the outset we had anticipated that the country and its people would be destroyed. And this is what is happening. Unemployment has reached 28% from 16% in 2009, the debt has increased, poverty has increased, food lines have increased, suicides are on the rise in a population that can no longer afford to pay taxes to a State that is bent on destroying its citizens.

It also demonstrates the unreliability of both the IMF and of the EU, who have proved incompetent to manage effectively the Greek crisis.

What must be done now? First of all heads must roll in the Commission and the IMF for collective incompetence. Then the Greek Government before it resigns or after, it is indifferent, must make an assessment of the financial damage inflicted upon the Greek people and request a compensation. This compensation would, be equal or more than the so-called debt,and would effectively cancel it. It would allow Greece to develop at last without the burden of usurious  interest rates that are augmenting every day the total debt. It goes without saying that the development of Greece will take place outside of the Eurozone and with a national currency.

Leonidas Chrysanthopoulos

Ambassador Ad.H.         June 8,2013


του Λεωνίδα Χρυσανθόπουλου, πρέσβη επί τιμή

Για μια ακομα φορα το ΔΝΤ σε ενα εσωτερικο εμπιστευτικο του εγγραφο ανεφερε ποσο επεσε εξω στον υπολογισμο των ζημιων που επεφεραν τα μετρα λιτοτητος στην οικονομια της Ελλαδας. Ο περισσοτερο κερδισμενος με τα μετρα που ληφθηκαν το 2010,συμφωνα με το εγγραφο,δεν ηταν η  Ελλαδα, αλλα η ευρυτερη ευρωζωνη. Περιγραφει την επιχεηση σωτηριας ως»μια επιχειρηση περιορισμου των ζημιων» που»εδωσε στην ευρωζωνη τον χρονον να κτισει ενα τειχο προστασιας που θα προστατευε αλλα αδυναμα κρατη-μελη και που απετρεψε ενδεχομενες σοβαρες επιπτωσεις στην παγκοσμια οικονομια.»

Ενω ειχε αρχικα προβλεψει οτι η Ελλαδα θα εχανε το 5.5% της οικονομικης της παραγωγης μεταξυ του 2009 και 2012,τελικα μειωθηκε κατα 17%. Προεβλεψε επιπεδο ανεργιας για το 2012 σε 15% ενω ανηλθε σε 25%. Το εγγραφο του ΔΝΤ ασκησε εντονη κριτικη στην Ευρωπαικη Επιτροπη και την κατηγορησε οτι επικεντρωθηκε περισσοτερο στο να «ειναι ολα συμφωνα με τις προδιαγραφες της ΕΕ παρα στις επιπτωσεις της αναπτυξης και οτι δεν μπορεσε να συνεισφερει πολυ στην αναγνωριση διαρθρωτικων μεταρρυθμισεων που θα προωθουσαν την αναπτυξη.»

Δυο μερες ματα την δημοσιευση της εκθεσης,ο πρωθυπουργος της Ελλαδος δεν ειχε ακομα σχολιασει την εκθεση που ανατιναζε την περιφημη δηλωση για το Ελληνικο success story που ειχε κανει στην διαρκεια του ταξειδιου του στην Κινα.Η μεχρι τωρα σιωπη του δειχνει οτι κρατα ισες αποστασεις  στην διαφορα μεταξυ ΔΝΤ και Ευρωπαικης Επιτροπης. Ξεχνα βεβαιως οτι το αντικειμενο της διαφορας ειναι η ιδια η χωρα του, η Ελλαδα.

Ο Ελληνικος λαος δεν ενδιαφερεται καθολου για την διαφορα μεταξυ ΔΝΤ και της Επιτροπης. Απο την αρχη ειχαμε προβλεψεε,με βαση την κοινη λογικη και οικονομικες θεωριες, οτι το προγραμμα δεν θα ηταν αποτελεσματικο. Απο την αρχη ειχαμε προβλεψει οτι η χωρα και οι κατοικοι της θα καταστρεφοντουσαν. Και αυτο ειναι στο γιγνεσθαι. Η ανεργια εχει φτασει στο 28% απο 16% το 2009, το χρεος αυξηθηκε αντι να μειωθει, η πτωχεια εχει αυξηθει καθώς  και τα συσσιτια. Ο αριθμος των αυτοκτονιων ολοεν και αυξανεται σε ενα πληθυσμο που δεν εχει πλεον την δυνατοτητα να πληρωνει αβαστακτους φορους σε ενα Κρατος που εχει σαν στοχο την καταστροφη των υπηκοων του. Δειχνει επισης την αναξιοπιστια του ΔΝΤ και της ΕΕ ,οι οποιοι σταθηκαν ανικανοι να διαχειρισθουν αποτελεσματικα την Ελληνικη κριση.

Τι πρεπει να γινει τωρα; Κεφαλια πρεπει να πεσουν τοσο στο ΔΝΤ οσον και στην Ευρωπαικη Επιτροπη για συλλογικη ανικανοτητα. Στην συνεχεια η Ελληνικη Κυβερνηση πριν ή μετα την παραιτηση της, ειναι αδιαφορον, πρεπει να εκτιμησει την οικονομικη ζημια που υπεστη ο Ελληνικος λαος και να ζητησει αποζημιωση. Αυτη θα ισουται με το δηθεν χρεος η θα ειναι μεγαλυτερο,και με τον συμψηφισμο,θα το καταργουσε.Με τον τροπο αυτο θα μπορεσει η Ελλαδα να ακολουθησει τον δρομο της αναπτυξης χωρις το βαρος ληστρικων επιτοκιων τα οποια αυξανουν καθημερινως το συνολικο χρεος της. Ειναι εξ΄αλλου αυτονοητο οτι η αναπτυξη της Ελλαδας θα πραγματοποιηθει εξω απο την ευρωζωνη και με εθνικο νομισμα.

Λεωνιδας Χρυσανθοπουλος

Πρεσβυς επι τιμη



  1. A good and incisive article.It seems that most Greeks continue to hide their heads in the sand, and are just waiting to be slowly strangled.Where’s their gumption?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s