Month: July 2013

Ψέματα !!! Άρθρο στο Bloomberg και η απάντηση από έναν Έλληνα άνεργο.

Lies, lies !!! Bloomberg article and the answer of an unemployed greek man

English text here

Oι μετανάστες παραμένουν απασχολημένοι καθώς οι άνεργοι Έλληνες απορρίπτουν περιφρονητικά τις χαμαλοδουλειές

Μέχρι πριν από λίγες ημέρες, τα χωράφια γύρω από το χωριό της Νέας Μανωλάδας στην Πελοπόννησο ήταν μια κυψέλη δραστηριότητας, καθώς χιλιάδες μετανάστες μάζευαν τις φράουλες, που η νότια Ελλάδα εξάγει σε όλη την Ευρώπη. Τώρα, αυτά τα χωράφια είναι ήσυχα.

Στις 17 Απριλίου τρεις Έλληνες εργοδηγοί σε ένα από τα χωράφια καλλιέργειας φράουλας πυροβόλησαν με καραμπίνες σε μια μεγάλη ομάδα εργατών συγκομιδής φράουλας, κυρίως από το Μπαγκλαντές, που απαιτούσαν πληρωμή  δεδουλευμένων αρκετών μηνών. Πάνω από 30 μετανάστες τραυματίστηκαν, και οι επιστάτες, μαζί με το αφεντικό τους, συνελήφθησαν. Ως αποτέλεσμα της (more…)

Lies, lies !!! Bloomberg article and the answer of an unemployed greek man

Ψέματα !!!  Άρθρο στο Bloomberg και η απάντηση από έναν Έλληνα άνεργο.

Η μετάφραση στα ελληνικά εδώ.

Migrants Stay Busy as Unemployed Greeks Spurn Menial Jobs

Until a few days ago, the fields around the village of Nea Manolada in the Peloponnese were a hive of activity as thousands of immigrant workers picked the strawberries that southern Greece exports across Europe. Now those fields are quiet.

On April 17 three Greek foremen at one of the strawberry farms fired shotguns at a large group of mostly Bangladeshi strawberry pickers who were demanding several months of back pay. More than 30 migrants were injured, and the supervisors, along with their boss, were arrested. As a result of the highly publicized incident, many foreign companies that import Nea Manolada strawberries have (more…)

ΕΥΡΩ : ΤΟ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ

f176c-dittatura_dell_euro

Το παρακάτω κείμενο με τον τίτλο «Ευρώ: Το Χρονολόγιο μιας Δικτατορίας» δημοσιεύτηκε στις 25 Ιούλη 2013 στο ιταλικό site πληροφόρησης nocensura.com.

Οι συντάκτες του κειμένου συνοψίζουν με την σειρά όλες τις ευρωπαϊκές συμφωνίες αλλά και τα πρόσωπα που από το 1981 μέχρι και σήμερα εκχώρησαν εθνική και νομισματική κυριαρχία της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

ΕΥΡΩ: ΤΟ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ

 ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ – ΙΟΥΛΙΟΣ 1981

Η αυτονομία της νομισματικής κυριαρχίας που δόθηκε στην ιδιωτική Κεντρική Τράπεζα της Ιταλίας ξεκίνησε από τον Ιούλιο του 1981, με το διαζύγιο ανάμεσα στην Τράπεζα της Ιταλίας και στο Υπουργείο Οικονομικών που αποφασίστηκε από τον τότε Υπουργό Οικονομικών Beniamino Andreatta (συμμετείχε τον Ιούνιο του 1992 στην Civitavecchia στην συνωμοσία κατά του ιταλικού Κράτους, που (more…)

EURO: CRONOLOGIA DI UNA DITTATURA

f176c-dittatura_dell_euroDIVORZIO TRA BANCA D’ITALIA E MINISTERO DEL TESORO – Luglio 1981

L’’autonomia della sovranita’ monetaria affidata alla privata Banca Centrale d’Italia e’ stata introdotta a partire dal luglio 1981, col divorzio tra Banca d’Italia e Ministero del Tesoro deciso dal Ministro del Tesoro BENIAMINO ANDREATTA (partecipo’ nel giugno 1992 a Civitavecchia al complotto ordito contro lo Stato italiano, organizzato nel Britannia, il panfilo della regina inglese), con una semplice lettera all’’allora Governatore di Bankitalia CARLO AZEGLIO CIAMPI (ricompensato con la carica di Presidente della Repubblica proprio per questi suoi servigi), in cui sollevava la Banca Centrale dall’ ’obbligo di acquistare quei titoli di Stato che il Tesoro non riusciva a collocare altrove sul mercato.
Enrico Letta, l’attuale cameriere dei banchieri, messo a capo del governo italiano, dichiaro’ che “grazie al divorzio, nel 1981, tra Tesoro e Banca d’Italia, vero spartiacque della politica economica italiana, l’’allora ministro Andreatta e il governatore Ciampi definiscono, infatti, il nuovo campo da gioco delle politiche dei conti pubblici proprio quando la presenza italiana nello Sme e’ in pericolo. Con il divorzio e’ rotto definitivamente il meccanismo perverso della sottoscrizione da parte di Bankitalia dei titoli del debito pubblico non collocati sul mercato”

ATTO UNICO EUROPEO – 17 febbraio 1986
GIULIO ANDREOTTI come Ministro degli Esteri del Governo Craxi, firma l’’Atto Unico Europeo (A.U.E.)

(more…)

2013: “Die zweite Versammlung der Revolutionäre von Vostitza”

2013 : «Η δεύτερη συνέλευση των επαναστατών στη Βοστίτσα»

Την Κυριακή 21 Ιουλίου 2013 γιόρτασε το ΕΠΑΜ στο Αίγιο (που παλιότερα λεγόταν Βοστίτσα) τα 2 χρόνια από την ίδρυσή του. Ο ΓΓ του Δημήτρης Καζάκης μίλησε για την ιστορία της περιοχής, στην οποία έγινε το Φεβρουάριο του 1821 η πρώτη συνέλευση των επαναστατών κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

Von Edit Engelmann

Das 2. Treffen von Vostitza

Am Sonntag, dem 21. Juli 2013, feierte E.Pa.M. in Aigio/Peloppones – ehemals als Vostitza bekannt – sein 2-jähriges Bestehen. Generalskretär Dimitris Kazakis eröffnete den Nachmittag mit einem Rückblick auf die historische Bedeutung des Ortes, an dem im Februar 1821 „die erste Versammlung der Revolutionäre zu Vostitza“ stattfand, was schliesslich zur Unabhängigkeit Griechenlands vom Osmanischen Reich führte.

epam

Abb.: Dimitris Kazakis (re), Generalsekretär von E.Pa.M. begüßt Botschafter Leonidas Chrysanthopoulos

Die Gründung von EPAM (auf deutsch: Vereinigte Volksfront) war eine direkte Folge der Demonstrationen und Versammlungen von Menschenmassen, die sich länger als einen Monat auf den öffentlichen Plätzen in fast allen Städten und Gemeinden Griechenlands, in erster Linie auf dem Syntagma-Platz in Athen, gefestigt hatten. Inzwischen hat die Organisation ihre Ableger in ganz Griechenland. (more…)

Halkidiki gold mining : a brief history

(Foto antigoldgreece)

από ΑΚΑ Εξαρχείων

Athens, July 22nd, 2013

 Halkidiki gold mining: a brief history

Under the pretext of the country’s devastating financial crisis, Greece was considering opening up all gold mines across the country despite their huge environmental impact, as they were said to create jobs and pour hundreds of millions into the economy.

The background for the purchase of the land is that in December 2003, the assets of Cassandra Mines in Halkidiki that were previously owned by TVX HELLAS were transferred to the Greek State for 11 million euros. On the same day, they were sold to HELLAS GOLD S.A. for the same price without prior (more…)

“Η προδοσία μιας ιδεολογίας. Πώς η Αριστερά πρόδωσε την εργατική τάξη”

 τρουφα

Il tradimento di un’ideologia. Come la Sinistra ha tradito la classe operaia

Ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε πρόσφατα στην ιταλική οικονομική σελίδα eurotruffa.it με τον τίτλο “Η προδοσία μιας ιδεολογίας. Πως η Αριστερά πρόδωσε την εργατική τάξη

Ο συντάκτης του κειμένου ο Valerio Spositi  είναι φοιτητής Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης και συντάκτης σε διάφορα οικονομικά blogs όπως το Qualcosa di Sinistra (Κάτι από Αριστερά)

Παραθέτουμε την μετάφραση όπως και το αυθεντικό κείμενο μέσω συνδέσμου.
Για τον Τομέα Διεθνών Σχέσεων
Ζάμπρα Γιώτα

Η προδοσία μιας ιδεολογίας. Πως η Αριστερά πρόδωσε την εργατική τάξη

Ο αείμνηστος Καθηγητής Edward Said, διδάκτωρ της αγγλικής γλώσσας και συγκριτικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Columbia, έγραφε για την «Προδοσία των πνευματικών ανθρώπων» σε σχέση με την υποταγή και την ηθική κατάπτωση των καλύτερων αμερικανών διανοουμένων μπροστά στο ισραηλινό ζήτημα και στις βαρβαρότητες που διαπράττονται κατά του παλαιστινιακού λαού.

(more…)