Month: November 2012

Interview with D. Kazakis in “United Greeks”

Q: As EPAM you are advocating a return to our national currency. Many analysts estimate though that Greece’s exit from euro would have catastrophic consequences. What’s your answer to them?

A: Advocating that the devastation we are now facing is the only way and that a totally different course will lead to a worse situation, is not an argument, it’s a delirium. Since the society, the country and its people are facing an unprecedented crisis like this one, with hundreds of thousands of innocent victims, you ought to search for radically different solutions away and in opposition to the well-trodden path. On the contrary, the euro supporters claim that, if we insist on this path, which has led the country to the worst bankruptcy of its history and one of the worst in the global financial history, then and only then will we be saved from the crisis. Is this rational? No, it’s the “rationality” of an absolute schizophrenia.

(more…)

Advertisements

Interview mit D. Kazakis (EPAM) veröffentlicht in “United Greeks”


Frage:  EPAM ist ein vehementer Verfechter der Idee, dass Griecheland zu einer nationalen Währung zurückkehren muss. Viele Analysten sagen jedoch, das ein Verlassen der Eurozone katastrophale Folgen haben kann. Was ist Ihre Antwort darauf?

Antwort:  Wenn Sie der Meinung sind, dass eine Katastrophe, die wie die jetzige in einer Einbahnstraße mündet, durch einen anderen Kurs ersetzt werden kann, der in einer noch schlimmeren Katastrophe endet, dann ist das kein Argument, sondern eine Halluzination. In einem Moment, in dem die Gesellschaft, das Land und seine Menschen eine einzigartige Krise durchleben mit Hunderttausenden von unschuldigen Opfern, ist man verpflichtet, nach unterschiedlichen Lösungen zu suchen, andersartig und durchaus in Konfrontation zu den üblichen.  Die Befürworter des Euro behaupten jedoch, nur, wenn wir  die Richtlinien einhalten, die unser Land in die schlimmste wirtschaftliche Krise seiner Geschichte geführt haben und global in eine der Größten der Finanzgeschichte überhaupt – dann und nur dann werden wir die Krise überwinden können. Ist das logisch? Nein, es ist die Logik des absoluten Wahnsinns.

(more…)

Greek unemployed cut off from medical treatment

ATHENS — As the head of Greece’s largest oncology department, Dr. Kostas Syrigos thought he had seen everything. But nothing prepared him for Elena, an unemployed woman whose breast cancer had been diagnosed a year before she came to him.

By that time, her cancer had grown to the size of an orange and broken through the skin, leaving a wound that she was draining with paper napkins. “When we saw her we were speechless,” said Dr. Syrigos, the chief of oncology at Sotiria General Hospital in central Athens. “Everyone was crying. Things like that are described in textbooks, but you never see them because until now, anybody who got sick in this country could always get help.”

(more…)

La fôret de Skouries devenu un champ de bataille

Hier, 24 novembre, à Salonique, il y a eu une manifestation pour la defense de la forêt des Skouries, menacée et en grande partie déjà détruite par les préparatifs de sa transformation en mines d’extraction d’or. Voici la vidéo de a manifestation d’hier, ainsi qu’un article datant de la mobilisation précédente, le 21 octobre, et pointant la répression policière. Nous espérons revenir bientôt à cette question avec un article plus détaillé.

(more…)

En France comme en Grèce, l’austérité tue

Un reportage du New-York Times en Grèce arrive à point nommé pour enrichir le débat sur le projet de loi de financement de la sécurité sociale. Si un Français sur cinq déclare renoncer à certains soins par mesure d’économie, des centaines de milliers de Grecs n’ont tout simplement plus accès au soin.

 

La mesure est passée en Grèce il y a à peine plus d’un an et elle se dévoile aujourd’hui dans toute son horreur. Après un an de chômage, les Grecs perdent toute sécurité sociale, ils seront bientôt 1,2 millions dans ce cas. Des médecins sous-payés en sont réduits à tenter de soigner les malades sur leur temps libre, avec des médicaments périmés. Le reportages’appuie sur le témoignage atroce d’Elena, victime d’un cancer du sein qu’elle n’a pas pu soigner, dont la tumeur de la taille d’une orange est aujourd’hui à vif. Elle n’a d’autre traitement d’éponger ce qui suppure de sa poitrine avec des serviettes en papier. Et 2 milliards d’euros d’économie sur le système de santé sont encore à venir en Grèce.

La France est également, même si dans une moindre mesure, dans une logique d’austérité. Le plan de financement de la sécurité social prévoie ainsi une augmentation de l’enveloppe destinée aux hôpitaux délibérément inférieure aux besoins. La majorité de la population vit dans un territoire où l’accès aux spécialistes est difficile et plus du quart des Français souffrent d’un accès insuffisant aux médecins généralistes. Enfin 45 % des spécialistes pratiquent le dépassement d’honoraires.

source: L’Humanité

The “class” over the “national” argument today in Greece

The current occupation of Greece is much worse than the old Nazi occupation. And this is simply because it is not about a territorial possession of the country by an invader, but a complete abolition of the Greek State and a fluidization not only of its own territory, but also of its people. That is the fundamental difference between 1941 and today in terms of class and nation. Today the ruling class does not need a national state. Their powers have already moved to a supranational level and the accumulation of capitals is mainly apparent in bodiless documents of titles and fictional money in the globalized markets. Therefore, today the national state is redundant for the financial oligarchy, while the “nation” is a convenient contrivance without physical substance just like the virtual funds it accumulates. That is the reason why the ruling class in Greece along with the parties of “European perspective” has adhered to the viewpoint that the Greek state is incapable of being independent or self-contained, not even viable under the current circumstances. So the initial theory of “the poor and the hopeless Greece” has been replaced by the conviction that Greece is to be absorbed in a broad “European federation” where every shred of democracy – even in the traditional sense of civic parliamentary democracy – has been extinct. Greece will not survive from this new occupation as an independent state and its territorial composition will be dismembered according to the most urgent interests of those having power on both the eurozone and the markets. Under these circumstances, anyone who gives priority to the “class” instead of the “nation” is on the other side, just because the only “class thing” existing today without any national characteristics is the class interests of the ruling class. Only the economic and political oligarchy today, unable to match their own narrow class interests with the national interest, renounces even the formal sovereignty and has fully accepted the demolition of a Greek state as a historical expression of the independence of the Greek people and nation. Consequently, today whoever uses only “class” terminology, does nothing else but refer to class interests of the ruling class and their strategic choices – regardless whether they hide behind a feigned “left” or a supposedly “revolutionary” phraseology. Without the struggle for the national independence and sovereignty of the people there cannot even be a Greek state, public interest, labour, social or political rights for the classes under exploitation. So today, as never before in history, the struggle for the national liberation and restoration is absolutely identical to the social liberation and constitutes the supreme class demands of our era for the Greek people and primarily for the workforce. Without the struggle for national liberation from the EU and the eurozone, the workers and the workforce, in general, cannot preserve even the current standards of living, or even the current level of their demolished rights. They are doomed to result in a lumpen situation as outsiders bare of any class consciousness or composition. Today, whoever – among the downtrodden, the working class and other classes under exploitation – is aware of their class duty is to take a leading role in the national liberation struggle of the Greek people. Otherwise, they have joined the class opponent, waving the red flags, without even having realized it.

Dimitris Kazakis 11/11/2012

Grèce : la descente infernale continue, par Etienne Haug

GRÈCE : UN AN DE PLUS ET RIEN DE NOUVEAU

« Jusqu’ici, tout va bien… »

Cet article est le deuxième d’une série de trois, rédigés en conclusion du travail documentaire Chroniques d’un hiver européen, une série relatant le vécu quotidien des mesures d’austérité par la population grecque.
Le documentaire est disponible gratuitement sur le site du projet  :http://hivereuropeen.wordpress.com

(more…)